8.03.2011

Try to act surprised!

In case you thought the Q and A's were top secret...they're not.  And if they're not a secret to the contestants, why should they be a secret to you?
Tacky gif FTW

Here are the possible questions we could be asked on Saturday night.



Which is more interesting: that someone could be asked who the president/vice president of Taiwan are, while someone else could get asked a two-parter about their goals in life?  Or that there are suggested answers in red/green and in mandarin only?

How does this affect my theory of pageant puppetry?
What do you think about these Qs and their suggested As?

1.         If you had the power to change one thing about the world, what would it be?
如果你有能力改造世界,你會想要改造什麼?

2.         What can you do to promote the Taiwanese language?
你認為應該如何推廣台語?
由本身做起,多聽、多學、多說。

3.         How is Taiwan's identity related to its history?
你覺得在歷史上,台灣應如何定位?
台灣歷經不同國家統治,至今仍屹立不搖,且在政治、經濟、文化方面都有輝煌的成果,所以我認為台灣應定位為對世界具影響力的主權獨立國家。

4.         What is you most proud accomplishment? Why?
你曾經做過的事,哪一件最讓你引以為榮?
為什麼?



5.         How would you promote Taiwanese cultural awareness?
你認為應該如何協助推廣台灣文化?
自己先接觸台灣文化、了解台灣文化,參與各項推廣台灣文化的活動,並在適當時機將台灣文化介紹給自己週遭的人。

6.         Describe yourself in 3 words.
請你用三個形容詞來形容你自己


7.         What are your goals in life? What do you hope to accomplish?
你生命中的目標是什麼?
你認為要如何達成這個目標?
生命的目標是要活得有意義,要活得有意義便是在這一生中凡事對得起別人也對得起自己。為人處世光明磊落,待人接物公正無私,便是達成這個目標的途徑。

8.         Why do you want to be Miss Teen Taiwan USA?
你為什麼想要擁有台灣妙齡小姐的頭銜?
            如果我擁有台灣妙齡小姐的頭銜,我將有更多機會接觸台灣文化,服務台美人社團,成為一
            個名符其實的台美人

9.         How has your Taiwanese culture influenced you to be the person you are today?
台灣文化如何影響妳,而造就了今天的你?
台灣文化的精髓在於台灣人堅忍不拔的精神及淳樸優美的傳統,這些美德可以讓我有勇氣面
對困難迎向挑戰,就如同今天我能站在舞台上參加台灣妙齡小姐選拔一樣。

10.       Name your favorite place in Taiwan, and why?
你最喜歡的台灣地方在那裡?為何你最喜歡它?
11.       If you were to win the Miss Teen Taiwan USA pageant what would you do with this title?
如果你贏得了台灣妙齡小姐的頭銜,你會想在這個頭銜之下做些什麼事?
如果我擁有台灣妙齡小姐的頭銜,我將有更多機會接觸台灣文化,服務台美人社團,並能在各社交場合展現自己美好的一面,以提升台美人形象,並在適當的時機將台灣介紹給國際友人,希望有朝一日,大家都知道地球上有一個美麗的國家叫台灣。

12.       How can you make others aware of the Taiwanese American community?
你如何讓更多其他的人知道台美人社團?
            我將在各個不同的場合,將我所知道的台美人社團以不同的方式介紹給同學、朋友、同事或
鄰居,並邀請他們來參與台美人的社團活動。

13.       How can you be more involved with the Taiwanese American community?
你如何更積極的參與台美人的社團活動?
            除了本身的參與之外,並邀請同學、朋友、同事或鄰居,並邀請他們來參與台美人的社團活
動,以增進國際有人對台美人社團的認識,更進一步的讓他們認同台灣。

14.       What do you think beauty is?
你如何來定義「美」這個字?
            整齊合宜的外表,優雅大方的舉止,認真誠懇的態度,善良淳樸的內心。

15.       Who is your most admired Taiwanese? Why?
你最欣賞的臺灣人是誰?為什麼?


16.       What would you like to do to serve the Taiwanese American community in the future?
你將來計劃要如何為台美社團服務?
首先是本身的積極參與,出錢出力,並邀請同學、朋友、同事或鄰居,並邀請他們來參與台美社團活動,以增進國際友人對台美人社團的認識,更進一步的讓他們認同台灣。

17.       What have you done for the Taiwanese American community thus far?
在過去的這一段時間裡,你曾經為台美人付出了些什麼?


18.       What have you learned from being in the Miss Teen Taiwan USA Pageant?
你這次參選台灣妙齡小姐,是否學到了些什麼?
學習到如何讓自己同時擁有美麗的外表及內在,也更深一層的認識了自己的國家,而更深愛我們的故鄉台灣。

19.       What is the greatest risk you have ever taken?
到目前為止你最大的冒險是什麼?

20.       What is the purpose of Miss Teen Taiwan USA Pageant?
請簡單說明台灣妙齡小姐選美的意義?
            促進台美兩國的良好關係與多元化交流
提昇台美人在美國的形象及地位
增進台美人與美國其他各族裔之和諧
發掘、鼓勵並培養優秀的台美佳麗。
闡揚台美人的文化及傳統

21.       What does being a Taiwanese American mean to you?
你認為台美人的定義是什麼?
台美人是住在美國卻又心繫台灣的台裔美國人,台美人雖然國籍是美國人,但卻是不折不扣的捍衛台灣,認同台灣的台灣人!

22.   Name two things in our culture that we Taiwan should keep and pass on to future generations?
台灣人的傳統文化裡有哪些是值得代代相傳的?請說出其中二項。
            1.         原住民文化及客家文化等少數族裔文化。
            2.         記載著先民足跡的民間藝術。

23.       Name one thing that your parents taught you in being a Taiwanese American?
你父母教導你什麼叫做台美人,請說出其中的一項。
台美人是住在美國卻又心繫台灣的台裔美國人,台美人雖然國籍是美國人,但卻是不折不扣的捍衛台灣,認同台灣的台灣人。所以台灣這二個字不只是掛在嘴上,還要時時刻刻放在心上。

24.       What specific Taiwanese values or traits are inherent in your character?
在你的人格裡繼承什麼樣的台灣人特性或價值觀?
            刻苦耐勞的精神、堅忍不拔的意志。

25.       What do you feel is the most valuable Taiwanese characteristic?
你覺得什麼是台灣人最重要的特質?
            刻苦耐勞的精神、堅忍不拔的意志。

26.       What do you like best about Taiwan?
你最愛台灣的哪一項事物?
            優美壯麗的山川、具地方特色的各地美食、精緻的民間手工藝品
27.   What can the Taiwanese American community do to promote its presence in the United States?
你如何向美國主流社會宣揚台美人社團?
我將在各個不同的場合,將我所知道的台美人社團以不同的方式介紹給美國的同學、朋友、同事或鄰居,並邀請他們來參與台美人的社團活動。

28.       What comes immediately to your mind when someone mentions Taiwan?
當你想到台灣,第一個讓你連想到是什麼?
優美壯麗的山川、具地方特色的各地美食、精緻的民間手工藝品

29.       Who is your favorite Taiwan singer? Name one of his/ her song.
你最喜歡的台灣歌星是誰?他唱歌過那一首歌?

30.       How does knowing Taiwanese history help you as a Taiwanese American?
了解台灣歷史,可以怎麼樣幫助你成為一個台美人?
了解台灣歷史可讓我們知道台灣四百年來所歷經的苦難,也認識了台灣人刻苦耐勞堅忍不拔的精神,讓我們更深深的以身為台美人為榮。

31.       In what way, as a pageant contestant, can you represent the Taiwanese community?
以一位選美活動的角逐者,你如何稱職的扮演好一個台灣人社團的代表?
多多接觸台灣文化,服務台美人社團,並在各社交場合展現自己美好的一面,以提升台美人形象,並在適當的時機將台灣介紹給國際友人,希望有朝一日,大家都知道有一個美麗的國家叫台灣。

32.       Who are the president and vice president of Taiwan?
請說出台灣現任的總統與副總統的名字?

33.       How do you describe Taiwan to someone who has no knowledge of Taiwan?
你如何對完全不了解台灣的人解釋台灣?
告訴他:我是台灣人!為他介紹台灣的風土民情、歷史背景、地理環境、飲食文化、旅遊景點,並熱情的歡迎他到台灣觀光。

34.   What does Miss Teen Taiwan USA Pageant mean to the Taiwanese American community?
台灣妙齡小姐的選拔活動對台美人社團有何意義?
能加強台美人社團的團結心與向心力,擴大台美人社團與其他族裔的交流,並可積極的融入美國主流社會。

35.       Name three Taiwanese American Organizations.
請說出三個台美人社團的名稱。
            美國台灣小姐基金會、台灣會館、台美音樂協會。

36.       How do you promote Taiwanese American’s image in the US?
你如何在美國主流社會宣揚台美人形象?
            首先要讓自己同時擁有美麗的外表及內在,以傑出的表現讓大家都知道這麼優秀的一個人就
            是台美人。

37.       What is your favorite Taiwanese food? Why?
你最喜歡的台灣菜是什麼?為何你愛上它?


38.       What makes Taiwanese American heritage so unique?
是什麼使得台美人的傳統如此獨特?
台灣人原有的多元文化,美國西方世界的薰陶,來自台灣的優質移民,經年累月的便形成了台美人獨特的傳統。


3 comments:

  1. I think they meant to change "Miss Teen Taiwan USA" to "Miss Taiwanese American Pageant." x|

    ReplyDelete
  2. why are there suggested answers when this is a competition?

    ReplyDelete
  3. Are you getting two questions or just one? Like if you just name three Taiwanese organizations, is that like 100%? That can't compare to a poised answer about what you have done to promote Taiwanese Americans' image in the US.


    lol @ 7 and 14. They probably got those ideas from your blog, just sayin'

    ReplyDelete